Fast track ultra 8r

Fast track ultra 8r gy Edcrgomora AQKa5pR 03, 2010 37 pagcs Fast Track Ultra 8R Manual del usuario Español Introducción PACE 1 or37 to View nut*ge Gracias por haber ele o a Track Ultra 8R es una profesional y móvil, a de M-Audio. Fast alidad superior, utadora Mac o Windows, tanto portátil como de escritorio. Gracias a la comodidad y fiabilidad del bus 2. 0 USB, Fast Track Ultra 8R ofrece una interfaz de audio extraordinariamente flexible capaz de manejar con extrema facilidad cualquier tarea de grabación. Asimismo, proporciona un audio a 24 bits de alta resolución con frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz.

Su DSP ntegrado ofrece una útil selección de efectos reverb/ delay y varias opciones de monitorización. Fast Track Ultra 8R también proporciona 16 canales MIDI de entrada/salida: todo ello en una unidad portátil de diseño impecable, resistente y ligera. La unidad se conecta a su computadora mediante un unico cable USB. No necesita instalar ninguna tarjeta ni usar herramientas. Fast Track Ultra 8R ha sido especialmente diseñada para los entusiastas del home studio y del estudio portátil. Con ocho entradas, ocho micrófono, y disponen de alimentación phantom conmutable en grupos de cuatro y atenuadores individuales de 20 da.

Los anales uno y dos también disponen de puntos de inserción, y aceptan las entradas de nivel de instrumento. El panel posterior ofrece puertos de entrada/salida MIDI, así como entradas/salidas S/PDIF dedicadas en el cable multiconector suministrado. El panel frontal proporciona sencillas opciones de monitorización e incluye indicadores de señal de entrada y saturación; dos salidas de auriculares con controles de nivel independiente; LEDS de entrada y salida MIDI e indicadores de alimentación phantom. Todo ello hace de Fast Track ultra 8R una solución perfecta para los expertos y neófitos en grabación con computadora. Incluso

SI es usted un músico experto en grabaclón digital, dedlque algún tiempo a leer este manual de instrucciones y familiarizarse con las características y el funcionamiento de Fast Track Ultra 8R. También puede consultar la documentación de su software de audio para más información acerca de la integración de las características de Fast Track Ultra 8R y su programa. Un buen conocimiento del software de audio le permitirá experimentar y disfrutar mucho más de Fast Track Ultra 8R. Fast Track ultra 8R 2 Características de Fast Track Ultra 8R Ocho entradas micro/ línea balanceadas/no balanceadas enconectores combo XLR/TRS

Dos entradas denivel deinstrumento frontalesde1/4″ Ocho preamplificadoresdealta calidad conla premiada tecnología 2 7 frontalesde1/4″ Ocho preamplificadoresdealta calidad con la premiada tecnologíaOctaneTM de M-Audio Controles individuales denivel depreamplificación demicro conatenuadores de20dB Indicadores duales deseñal/saturación enel panel frontal Ocho salidas delinea balanceadas/no balanceadas en conectores TRS Dos puntos deinsercion de 1/4″ enconectores TRS Conmutadoresdealimentaciónphantom con indicadoresLED enel panel frontal E/Sdigital S/PDIF estéreoenconectores coaxiales Dos salidas deauriculares estéreocon controles denivel ndividuales Entrada ysalida MIDI conindicador deactividaddeE/S MIDI enel panel frontal Control del nivel desalida para el par principal desalidas 1/2 Potente DSP integrado con cuatro mezcladores demonitorización 16x2con latenciacasicero Efectos dedelay y reverb integrados Soporte para frecuencias de muestreo dehasta 96kHzconresolución de24bits Sistema de seguridad Kensington ock enel panel posterior rivers compatibles con WDM/MMÉ, AS102 [Windows XP, Windows Vista (32-biteditions)] ycoreAudi0 (Mac D OS XI 0. 4. 11 10. 5. 20 superior) NOTA IMPORTANTE: Fast Track Ultra 8R es un dispositivo USB 2. 0. No es compatible con USB 1. . NOTA IMPORTANTE: Fast Track Ultra 8R recibe alimentación de la fuente de alimentación suministrada La almentación via USB no es suficiente. Fast rack Ultra 8R Requisitos mínimos del sistema Windows Fast Track Ultra8Rescom indows XPyService Pack 2 o superior,o Windows VI 32-3it). No es compati compatible con Windows XPyService Pack 20 superior, o Windows Vista (ediciones 32-Bit).

No es compatible con Windows 2000, Windows 98nl Windows ME. Consulte la información incluidaen Actualizaciones de sistema antes de efectuar ninguna actualización en su sistema operativo. Requisitos mínimos del sistema* Windows XP con SP2 os requisitos deCPlJ puedenser mayores ( para CPU 1. 6 GHZ computadoras portátiles) • DirectX g. Oc • Puerto USB 2. 0 • 512MB dememoria RAM Windows Vista (ediciones 32-bit) • CPU 1. 6 GHz ( los requisitos deCPl_l puedenser mayores para computadoras portátiles) • Puerto USB 2. 0 • IGB dememoria RAM Mac OS X Fast Track Ultra 8R es compatible con Mac basado en Intel y PowerPC en las versiones OS X 10. 4. 11 / 10. 5. 1 0 superior.

Requisitos mínimos del sistema* PowerPC • • 10. 4. 11 / 10. 5. 2 puerto USB 2. 0 nativo 512 MB dememoria RAM CPU G4 1 GHz ( no es compatible con tarjetasaceleradoras de G4) Intel, • • • Mac OS X-10. 4. 11 ’10. 5. 2 puerto USB 2. 0 nativo 512 MB dememoria RAM Intel CPU * Le sugerimos que también compruebe los requisitos mínimos de sistema para su aplicación de audio, ya que podrían ser superiores a los necesarios para la interfaz. NOTA IMPORTANTE: Fast Track Ultra 8R ha sido diseñada como un dispositivo USB 2. 0. No es compatible con USB 1. 1 . Actualizaciones de sistema: Verifique en la página de descarga de drivers M-Audio en http://www. m-audio. om/drivers la disponibilidad de un determinado driver antes de instalar cualquier actualización del 4 37 isponibilidad de un determinado driver antes de instalar cualquier actualización del sistema operativo. Antes de que M- Audio lance al mercado los drivers de sus dispositivos nuevos, se realizan pruebas para verlficar su uso en los sistemas operativos vigentes en ese momento. Cuando Microsoft y Apple realizan actualizaciones de sus sistemas operativos, todos los drivers M Audio han de volver a someterse a las pruebas y actualizaciones pertinentes. M-Audio recomienda no instalar actualizaciones del sistema operativo hasta que el driver adecuado (y actualizado) no haya sido colgado en la web de M-Audio. 4

Controles y conectores Panel frontal 123451234534534534534534534567111213 14 109889 1. Entradas 1 y 2 de instrumento (Inst) – Estos conectores del panel frontal proporcionan entradas denivel de instrumento para los canales 1 y 2. Cada una de estas dos entradas aceptarán una señal de nivel de instrumento de alta impedanciaenun conector 1/4″ no balanceado. Coloque el conmutador Mic/Llne Instrument enla posición «in» para activar la entrada correspondiente en el panel frontal. 2. Conmutadores de nivel Mic/Line – Instrument ( / ) -Estos botones se utilizan para seleccionar la fuente de e canales 1/2 entre las ntradas de instrumento al y las entradas Mic/Line iluminan cuando unaseñal deentrada alcanza su nivel de saturación.

Reduzca el nivel de ganancia de entrada si el indicador permanece iluminado. 4. Indicadores de nivel – Estos indicadores se iluminan deverde cuando detectan unasehal deentrada de-40 dBFSen el canal de entrada correspondiente. 5. Ganancia/ Atenuación Mic/lnstrumento 1-8 (Mic/lnst Gain pull -20dB) Estos controles ajustan la ganancia de entrada en los canales 1 a 8. Si tira del botón hacia fuera, activará un pad de 20 dg en la entrada Mic y de Instrumento. Si empujael botón, el atenuador padquedará desactivado. (Tenga encuenta quelos controles denivel sólo afectan las entradas XLRmicydeinstrumento del panel frontal, es decir, no afectan alas entradas denivel delinea. ) 5.

Conmutadores de alimentación phantom (Phantom Power) -La accióndepulsarestos conmutadores activa el circuito de alimentaciónphantom enel grupo decuatroentradasdemicro correspondiente (1-40 5-8), iluminando el Phantom PowerLEDy enviando alimentaciónphantom de48V alas cuatroentradasXLR asociadas, con el fin depoder usar micrófonos de condensador que requieran alimentación externa. 7. Indicador de alimentación hantom – Estos LEDrojosseiIuminan para indicar queel conmutador dealimentación phantom hasido activado, proporcionando +48V al grupo seleccionado decuatroentradas demicro. 8. Niveles de salida de auriculares ( 1 / 2)- Estos dos botones controlan el nivel devolumen delas dos salidas de auriculares. 9. Salidas de auriculares ( 1 / 2) -Estas dos tomas (TRS) estére 6 7 dossalidas de auriculares. 9.

Salidas de auriculares ( 1 12) – Estas dos tomas(TRS)estéreode1/4″ son independientes del nivel de salida principal de audio, y están regulados por los botones de salida de los auriculares. La primera salida de auriculares envía la misma señal de audio que las salidas W2 del panel posterior, mientras que la segunda envía la misma señal que las salidas 3/4 del panel posterior. 10. Nivel de salida principal (Output) – Este botón regulael nivel desalida principal (par desalidas 1/2). 11. LED de entrada MIDI (MIDI In) -: Este LEDverde se ilumina cuando se detectandatos MIDI enla entrada MIDI. 12. LED de salida MIDI (MIDI Out) – Este LEDverde se ilumina cuando se detectan datos MIDI enla salida MIDI. – Este botón enciende la unidad Fast Track Ultra 8Reilumina el indicador dealimentación 13. Botón de encendido ( del panel frontal. Para ello, la unidad debe estar conectada a una fuente de alimentación externa. 14. Indicador de encendido (Power) -Este LEDazul se ilumina si el interruptor de encendido está activado yla unidad recibe alimentación a través del bus USB o de la fuente de alimentación externa. Fast Track Ultra 8R Panel posterior 18 17 16 15 1920 21 15. Entrada de alimentación ((9 V CC 3,5 A – 4 A) —Conecte aquí la fuente dealimentaciónsuministrada. NOTA: Fast Track Ultra 8R ha sido diseñada para funcionar con alimentación 9 V CC con valores de corriente de 3,5 – 4 A.

Si neceslta adquirir un alimentador adicional para Fast Track Ultra 8R, compruebe que la polaridad 37 Si necesita adquirir un alimentador adicional para Fast Track Ultra 8R, compruebe que la polaridad y la corriente son las correctas. La tienda virtual de M-Audio tiene alimentadores de recambio. 16. Conector USB ( computadora. USB 2. 0)- Conecte el extremo de un cable USB estándaraeste puerto yel otro extremo asu NOTA: past Track Ultra 8R es un dispositivo USB 2. 0 y debe ser conectado al puerto USB 2. 0 de su computadora. No es compatible con USB I . 17. Puerto de bloqueo Kensington@ ( evitar el robo de su dispositivo. Este conectores compatible con los cablesdeseguridad Kensington@ ideados para 18. onector MIDI y (MIDI S/PDIF)- Laconexión del cable multiconector aesta entrada multi-pinproporciona entrada y salida MIDI en conectores DIN de 5 pins, y entrada y salida S/PDIF en formato RCA coaxial. uando el menú desplegable Sync Source (Fuente desincronización) está ajustado en»External» enel panel decontrol, C los canales de entrada 7 y 8 recibirán la señal de la entrada S/PDIF en lugar de las entradas analógicas 7/8. • a señal desalida S/PDIF es idéntica ala de las salidas delinea 7/8. L • a salida S/PDIF también es ompatible con los formatos surround codificados, como AC-3 0 DTS. L 19. Salidas de línea -Estos ochoconectores TRSde 1/4″ proporcionan ochosalidas analógicas.

El nivel del par desalidas 1/2 se determina a través del control de volumen master del panel frontal. La señal presente en las salidas 7 y 8 es una réplica de las salidas S/PDIF. 20. Entradas micro/línea – Estos och 37 presente en las salidas 7 y 8 es una réplica de las salidas S/PDIF. 20. Entradas micro/línea -Estos ocho conectores combo proporcionan ocho entradas analógicas, ypuedenaceptarfuentes de micrófono o denivel delinea através delos conectores XLRo TRSde1/4″, o TS. Las entradasdemicrófono(XLR)envían las señales alos preamplifcadores dela interfaz, mientras quelas tomas denivel delfnea (1/4″) ignoranlos preamplificadores.

La fuente de entrada para los canales 1 y 2 puede seleccionarse a través delos conmutadores Mic/Line -Instrument del panel frontal entre las entradas Mic/Line o las entradas de instrumento del panel frontal. L a selección de»External» enel menú desplegable Sync Source en el panel de control asigna la entrada S/PDIF como la fuente de señal para los canales de entrada 7 y 8. Las entradas Mic/Line 7 y 8 permanecen deshabilitadas en esta onfiguración. Acerca de los Cables de Inserción Un cable de inserción está conectado de una forma en que se pueden enviar y recibir señales por medio de un solo cable. Este cable tiene un conector TRS (Tip-Ring-Sleeve / Punta-AnilIo-Manga) en un extremo y dos conectores TS (Tip-Sleeve / PuntaManga) en el otro. El lado TRS se conecta a los puntos de inserción de la Fast Track Ultra 8R.

Los conectores TS están generalmente etiquetados como «tip» (envío) y «sleeve» (retorno). Conecte la punta «tip» a la entrada de su dispositivo externo y la punta «sleeve» en la salida del mismo. Esto ermite a las señales ser enviadas al dispositivo y retornadas al convertidor AID de la Fast Trac las señales ser enviadas al dispositivo y retornadas al convertidor AID de la Fast Track Ultra 8R. 21 . Inserciones -Estas tomaspermiten agregarefectos externos analógicos (compresores, limitadores, etc. ) enla ruta deseñal d los dos primeros canales de Fast Track Ultra 8R. Los efectos externos son «insertados» entre el conversorA/Dyel preamplificador.

E stas tomasTRSW4″ sólo se activan cuando se conecta un cable de «inserción» especial aesta tomas(véase el recuadro»Acerca de los cables deinserción»). Si no hay ningún cable deinserción conectado, estas tomas no afectarán la ruta de señal. 6 Instalación de Fast Track Ultra 8R Para más información acerca de la instalación de Fast Track Ultra 8R, consulte la guía de inicio rápido. Conexiones hardware Grabación con micrófono Fast Track Ultra 8R puede grabar audio a partir de ocho micrófonos simultáneamente, conectado a las entradas 1-8 a través delos conectores delas entradas Mic/Line del panel posterior. Enlas entradas ly2, el selector Mic/Line – Instrument debe estarajustado enla posición Mic/Line (hacia afuera). Grabación de entradas de