Sdfghjkertyui
Sdfghjkertyui gy tcitog A,2Ka5pR 02, 2010 75 pagcs DR275. 26SM HAIMLLB SPA GRABADOR DE DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: DR275/DR265 Antes de conectar, hacer funcionar o ajustar este producto, lea el manual de instrucciones completa y cuidadosamente. PRECAUCIÓN NO ABRIR, EXISTE RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. PRECAUCIÓN: Este aparato no deberá exponerse al agua (goteo o salpicaduras) y ningun ob•eto lleno de a ua como jarrones, debe colocarse sobre el eq PRECAUCIÓN: PARA NO RETIRE LA CUBIE EXISTE NINGUNA PIE PACE 1 or76 to View nut*ge D ESCARGA ELÉCTRICA TERIOR). NO EL USUARIO PUEDA REPARAR.
ASIGNE LAS TAREAS DE REPARACION AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. ADVERTENCIA en relación al cable de alimentación Se recomienda que la mayor(a de los equipos sean ubicados en un circuito dedicado; Es decir, en un circuito de toma única que sólo alimentará ese equipo y que no tiene tomas adicionales ni circuitos derivados. Compruebe que la página de especificaciones de este manual del propietario sea correcta. No sobrecargue los tomacorrientes. Los tomacorrientes sobrecargados, sueltos o dañados, los cables de alimentación desgastados o el aislamiento del cable dañado o roto son situaciones peligrosas.
Cualquiera de estas condiciones podría causar una descarga eléctrica o incendios. Examine periódicamente el cable de su aparato, y si abusos físicos o mecánicos, como torcerlo, doblarlo, plegarlo, cerrar una puerta sobre el cable o caminar sobre él. Preste particular atención a los enchufes, tomacorrientes, y el punto donde el cable sale del aparato. Para desconectar la alimentación principal, retire el cable principal de alimentación. Durante la instalación del producto, asegúrese de que el enchufe sea fácilmente accesible.
El rayo acabado en punta de flecha dentro de un triángulo quilátero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que puede tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El Slgno de exclamacón dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones (de servicio) de funcionamiento y mantenimiento en la información que acompaña al producto.
PRECAUCIÓN: EL EQUIPO NO DEBERÁ EXPONERSE ALA LUVIA N A LA HUMEDAD Y PARA EVITAR E RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA. ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio errado, como en una estantería o mueble similar. PRECAUCIÓN: No obstruya ninguno de los orificios de ventilación. Instale conforme a las instrucclones del fabricante. Las ranuras y orficlos de la carcasa cumplen un propósito de ventilación y aseguran el correcto funcionamiento del producto, y a fin de protegerlo de un posible sobrecalentamiento.
Los orificios no deben obstruirse en ningún caso colocando el producto sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar. Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada, como mueble librero o estante, a menos que se propor olocarse en una instalación empotrada, como mueble librero o estante, a menos que se proporcione una correcta ventilación del mismo y se respeten todas las instrucciones del fabricante. PRECAUCIÓN: HAY UNA RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE DE CLASE 33 QUE SE RADIA AL ABRIR Y OBVIAR LOS ENTRECIERRES. EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ.
PRECAUCIÓN: Este producto utiliza un sistema láser. Para garantizar un uso correcto de este producto, por favor, lea detenidamente el manual del propietario y guárdelo para configurado en. En caso que la unidad requiera mantenimiento, póngase en contacto con un centro de servicio utorizado. El uso de controles, ajustes o el rendimiento de los procedimientos que no sean aquellos aquí especificados podría resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la carcasa. Radiación del láser Visible al abrirla.
NO MIRE DIRECTAMENTE AL LÁSER. 2 ADVERTENCIA: LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL DEL USUARIO Y AQUÉLLAS INDICADAS EN LA UNIDAD. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. Esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar la seguridad personal. Su uso inadecuado podría provocar descargas eléctricas o incendios. Las salvaguardas incorporadas en esta unidad le protegerán si sigue estos procedimientos para la instalación, uso y mantenimiento del producto. Esta unidad no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario.
NO RETIRE LA CUBIERTA DEL CHASIS YA QUE PODRIA EXPONERSE A VOLTAJES PELIGROSOS. UNICAMENTE EL PERSONAL CALIFICADO DE SERVICIO PUEDE REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO Y REPARAR LA UNI EL PERSONAL CALIFICADO DE SERVICIO PUEDE REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO Y REPARAR LA UNIDAD. 1. cea estas instrucciones. Lea todas las instrucciones sobre seguridad y funcionamiento del aparato antes de operarlo. 2. Guarde estas instrucciones. – Consewe estas instrucciones sobre seguridad, operación y uso para futuras consultas. 3. Siga todas las advertencias. Respete y obedezca a todas las instrucciones de operación y advertencias sobre el uso del producto. 4. Siga todas las instrucciones. – Siga todas las instrucciones sobre operación y uso. 5. No utilice este aparato cerca del agua. – Por ejemplo cerca de una tina de baño, lavabo, fregadero, lavadora, en lugares muy húmedos como sótanos, o cerca de albercas y similares. 5. Limpie únicamente con un paño seco. – Desconecte este producto del tomacorriente antes de limpiarlo. No utilice líquidos limpiadores. 7. No obstruya ninguna salida de ventilación.
Instale el producto de acuerdo con las instrucciones del fabricante. – Las ranuras y aberturas del chasis sirven como ventilación, para garantizar la operación fiable del producto y para protegerlo del sobrecalentamiento. Las aberturas jamás deben quedar obstruidas colocando el producto sobre una cama, sofá, alfombra o superficies similares. Este producto no debe ser colocado sobre una instalaclón prefabricada como un armario librero o stante excepto cuando que tenga ventilación adecuada o que se hayan seguido las instrucciones del fabricante al respecto. . No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. Respete el uso de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. Respete el uso del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene una punta más ancha que la otra. un enchufe con tierra tiene dos puntas y una tercera para conexión a tierra. La punta más ancha o la conexión a tierra sirven como protección.
Si el enchufe proporcionado no se ajusta a su tomacorriente, consulte a un electricista para que lo reemplace. 10. Proteja el cable de alimentación para que no caminen sobre él o quede atorado, particularmente en contactos, en receptáculos y en el punto por donde sale del aparato. 11. Solamente utilice los acoplamientos o accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice el aparato únicamente con el carrito, estante, tripode, soporte o mesa especificados por el fabricante o que se hayan incluido con el aparato. Cuando utilice un carrito, tenga cuidado al mover la unidad o carrito para evitar accidentes al volcarse. 3. Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no vaya a utilizarlo por períodos prolongados. 14. Cuide que todo el mantenimiento y servicio sean realizados solamente por personal técnico calificado. Se requiere dar servicio al aparato cuando se haya dañado en cualquier forma, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se haya derramado algún líquido sobre el aparato o hayan caído objetos en su interior, si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, cuando no uncione normalmente o cuando haya sufrido una caída.
Introducción IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Índice s OF INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5-9 Acerca de la visualización del símbolo . 5 Símbolos utilizados en este manual . 5 Notas sobre los discos . 5 Discos grabables y reproducibles 6 Discos reproducibles 7 Código de región 7 Panel frontal . 8 Control remoto . 9 Funcionamiento del control remoto . 9 Conexión y configuraciones . 10-22 Panel posterior . 10 Conexión de una antena o TV por cable 11 Conexión a su televisor 12 Conexión a un amplificador 13 Conexiones adicionales de audio/video (A’V) 4 Configuración automática. 15 Uso del menú Home 15 Configuraciones iniciales Funcionamiento general . . . 16 Configuraciones generales sintonizada . 16-17 Selección de la banda .. 16 Auto Programación . 16 Edición de Canales 1 6 Ajuste de reloj . Tamaño de la pantalla Progresivo . .17 Escáner .. 17 Escáner Progresivo 17 Modo económico . 17 Configuración inicial 17 Configuraciones de idioma . 18 Display Menú Menú/Audio/Subtítulo Settings MPEG . . 18 Disco . 18 Audio . 18 Dolby Digital,’ DTS/ . 18 Muestra de Freq . 18 DRC (Control de gama dinámica) . . . 18 Bloquear las configuraciones (control paterno) calificación . Indice . 19 Fijar contraseña Código de área 19 Configuraciones de grabaclón 20 Modo Rec Ajustado 20 Auto Capitulo Configuración del disco Iniciar Disco Label ‘Proteger disco 21 / de registro de DivX . de los mensajes en pantalla Reproducción . 20 . 20-21 . 20 Finalizar / . 21 Código 21 Explicación general . . 22 ,23-29 Características generales de reproducción . .23-25 Reproducción de un archivo de película DivX . Reproducción de un CD de audio o archivo MP3 de película DivX .. 26 Reproducción de un CD de audio o archivo JPEG.. . MP3 . Visualización de un archivo .. 8-29 Grabación 0-34 Acerca de la grabación de un DVD 30-31 Grabación básica desde un televisor . 32 Grabación temporizada instantánea Reproducción mientras graba . temporizada _ de la grabación temporizada . …. 32 Grabación . 33 Comprobación de los datos 34 Grabación desde una entrada externa 34 Edición 35-41 Menú Lista de títulos y Lista de capítulos – Generalidades de original y lista de reproducción 36 Añadir marcadores de captulo en el título de las miniaturas . .35 Modo VR: Edición Cambio . . 36 Crear una nueva lista de reproducción . .37 Agregar título/capítulo adicional ala lista de reproducción ….. … ….. 37 Eliminar un título/capítulo de Original o Lista de reproducción , una parte titulo tiempo dos . . 38 Eliminar .. 38 Nombrar un Búsqueda por . . 39 Dividir un título en Combinar dos capítulos en uno Dividir un título en dos capítulos en uno. . . 40 Combinar dos . . . 40 Mover un capitulo de la lista de Reproducción . 41 Ocultar un capítulo/título . 41 proteger un titulo 41 Referencia Información adicional de referencia Sobrescribir la grabación . 42-47 . . 42 Visualizar el menú «Lista de títulos» en otras grabadoras de DVD o reproductores . 42 Reproducción de sus grabaciones n otros reproductores de DVD (formatear un disco) . 42 Códigos de idiomas . . . 43 Códigos de área . .43 Control de su televisor con el control remoto suministrado . 44 Solución de problemas .. .45-46 Especificaciones . .47 4 Para garantizar un uso correcto de este producto, por favor, lea detenidamente el manual y guárdelo para futuras consultas. Este manual facilita información sobre el funcionamiento y mantenimiento de su grabadora. En caso que la unidad necesite ser revisada, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Manejo de los discos No toque la cara a reproducir del disco.
Sujete el disco por los bordes para no dejar huellas dactilares en la superficie. No pegue papel ni cintas en el disco. Acerca de la visualización del símbolo » » podría aparecer en su pantalla de TV, lo que indica que la función de del símbolo función detallada en el manual no está disponible en ese soporte especifico. Guardar los discos Tras la reproducción, guarde el disco en la caja correspondiente. No deje el disco expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor; nunca lo deje en un coche donde esté expuesto directamente al sol. Limpieza de los discos
La existencia de huellas dactilares y polvo en el disco puede causar mala calidad de imagen y distorsión del sonido. Antes de reproducir, limpie el disco con un paño limpio. Frote el disco del centro hacia afuera. Símbolos utilizados en este manual Nota: Hace referencia a anotaciones de interés y características del funcionamiento. Sugerencia Hace referencia a sugerencias para facilitar el entendimiento de algunas especificaciones. Una seccion cuyo título tiene uno de los siguientes símbolos que son sólo de aplicación para aquellos discos representados por el símbolo. DVD ALL Todos los discos DVD enumerados abajo.
VR DVD-RW con VR en modo de grabación -RW -RWVideo DVD-RW con video en modo de grabación +RW Disco DVD+RW -R Disco DVD-R +R Disco DVD+R DVD Disco DVD-Video VCD CDS de video ACD CDS de audio DiVX Archivos DiVX MP3 Archivos MP3 WMA Archivos WMAJPEG Archivos JPEG No emplee disolventes fuertes, como alcohol, bencina, diluyentes, productos de limpieza disponibles en el mercado ni aerosoles antiestáticos destinados a discos de vinilo antiguos. Condensación de humedad Si retira el producto de un lugar frío hacia otro donde haga más calor, nunca lo ponga en funcionamiento de forma inmediata. Déjelo durante dos o tres
